及川ミッチーがでてるアルコール飲料のＣＭに「叫び声がうるさい」等クレームがでていた件ですが、メーカー側がＣＭを訂正したそうですね。そのほかに日産「セレナ」のお父さんのセリフへの問い合わせにもメーカーが訂正版を・・・。
はい私も見ましたよ。「かれらだ」。口と言葉があってるような、ないような？でしたが。ＣＭ作りでも、身近な人との会話でも、似たような意味の言葉ひとつが関係や状況を一変させてしまうことがあるのは日本語の難しさの一つなのでしょうか。私もなにか過ちをおかしたことがあったのかもしれないと考えさせられました。
